译文
轮月(yue)西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落(luo)寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶(ye)，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除(chu)块垒，乐而忘(wang)忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，婕妤传下御旨才人将它取来。
不知寄托了多少秋凉悲声！
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
李白饮(yin)酒一斗，立可赋诗百篇，他去长安街酒肆饮酒，常常醉眠于酒家(jia)。天子在湖池游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。
向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
象故侯流落为民路旁卖瓜，学陶令门前种上绿杨垂柳。
你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。
究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
涂抹眉嘴间，更比织布累。
注释
2. 晖：阳光，这里指月光照射。
曾属对否：曾经学过对对子吗？
[48]携离：四分五裂。携，离。
⒄吴楚句：汉景帝时，吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟（著名侠士），高兴地说：吴楚叛汉，却不用剧孟，注定要失败。咍尔：讥笑。
③肃肃：疾行的样子。宵：指下文夙夜，天未亮以前。征：行。