译文
当(dang)时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落,天刚破(po)晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐(le)章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在(zai)劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
好朋友呵请问你西游何时回还?
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六(liu)幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
朽(xiǔ)
注释
20、不患寡而患不均,不患贫而患不安:意思是“不担忧贫困而担忧分配不均,不担忧人(东西)少而担忧社会不安定”。患,忧虑,担心。寡,少。
湘水:即湖南境内的湘江
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。