译文
拂晓弯月暂时飞隐到(dao)高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
直到家家户户都生活得富足,
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多(duo)。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
吴越(yue)美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
我(wo)能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要(yao)亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可(ke)惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
注释
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。