译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝(di)的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳(yang)殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带(dai)着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么(me)深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒(han)林里空见夕阳缓缓斜倾。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
文(wen)思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
注释
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
16. 度:限制,节制。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
49. 渔:捕鱼。
3.欲:将要。