译文
既(ji)然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修(xiu)。
是唐尧建立的(de)城都,是虞舜开辟(bi)的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多(duo)问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀(yao)在空中。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
注释
(18)日磾(mì dì):金日磾(前134—前86),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
⒆引去:引退,辞去。
36. 晦明:指天气阴晴明暗。
42. 生:先生的省称。
⑤轮扁(piān),斫(zhuó)轮者也:《庄子·天道》载:桓公在堂上读书,轮扁在堂下斫轮,轮扁停下工具,说桓公所读的书都是古人的糟粕,桓公责问其由。轮扁说:臣斫轮“不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间“。却无法用口传授给别人。斫:雕斫。
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑥终古:从古至今。