译文
窗(chuang)外,雨打芭蕉的(de)点滴声,使我记起(qi)了当初的情景,让我的心(xin)都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不(bu)熟练的模样。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到(dao)了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边(bian),十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就(jiu)上路。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
注释
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
⑻戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。
置:立。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
⑹隔:庭院隔墙。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。