译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经(jing)向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏(hun)暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候(hou),当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
注释
④明明:明察。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
⑶亲朋:亲戚朋友。杜甫《登岳阳楼》诗:“亲朋无一字,老病有孤舟。”
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
13、而已:罢了。