译文
寄言栖隐山林(lin)的高士,此行结束来隐与君同。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前(qian)形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他(ta)们(men)力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
“魂啊归来吧!
莫学那自恃勇武游侠儿,
让我来为(wei)你们高歌(ge)一曲,请你们为我倾耳细听:
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派(pai)晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
注释
泸:水名,即金沙江。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
72、羌(qiāng):楚人语气词。
(185)抚按科道——指巡抚、巡按、六科给事中、十三道御史,都是明朝所设的官职。
46.太史:指翰林院修撰。文起文公:文震孟,字文起。