译文
怀乡之梦入夜屡惊。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫(bian)发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢(ba)了!(我梁朝)全(quan)军统帅临川王萧宏,德行昭(zhao)明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信(xin)来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳(yan),羞退靓女胭脂面。
注释
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
萋萋:绿草茂盛的样子。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
谕:明白。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
63.尺有咫:一尺多。咫,八寸。
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。