译文
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！
登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
魂魄归来吧！
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫(shan)呢。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
丁大约定今晚来寺住(zhu)宿，独自抚琴站在山路等你。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。
投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中(zhong)。
往昔的金(jin)陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶，落红轻扬。野渡无人舟自横，两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远，人影不见。
朋友啊，你就居住茅屋，那些(xie)鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
注释
53、玉虬（qiú）：白玉色的无角龙。后文的“鹥”（yī）是凤凰。屈原《离骚》：“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿：天看上去中间高，四方下垂像篷帐，所以称穹窿。
4.去：离开。
④别浦：送别的水边。
⑥缟（gǎo）衣：白绢衣裳。
浐水：亦称为产水，发源于蓝田县西南的秦岭，号为关中八川之一，西北流入灞水，二水汇合后流经当时的大明宫前，再北流入渭水。
⑥参：三，指星和日、月合而为三。
⑹鸿门：地名，在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦，范增使项庄舞剑，要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯，所以这时得项泊之助。
⑶无片瓦：没有一片瓦。