译文
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江(jiang)边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸(xiao)。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底(di)的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
光滑的石室装(zhuang)饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦(meng)中的绿色。
辜负了戴(dai)的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
萃然:聚集的样子。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
寒食:寒食节。