译文
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是(shi)巨大的,将会飞(fei)向南天。
现在的人见不到(dao)古时之月,现在的月却曾经照过古人。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也(ye)会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么(me)多凄风苦雨,无意也无情(qing)。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
魂魄归来吧!
天上升起一轮明月,
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家(jia)!主人以后再谢。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
注释
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
⑩山烟:山中云雾。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
②坞:湖岸凹入处。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
49、飨(xiǎng):用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴:好菜。这里指精美的饲料。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!