译文
纵目(mu)望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山(shan)之(zhi)中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长(chang)安。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台(tai)殿阁高高耸立触天空。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
③骚人:诗人。
(69)越女:指西施。
4. 许:如此,这样。
45.动:辄。钲(zhèng):《周礼·考工记》:“凫氏为钟鼓,上谓之钲。”注:“钟腰之上,居钟体之正处曰钲。”那末垆钲,当也指垆腰之正处。屈:挫。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
②见(xiàn):出生。