译文
不(bu)吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮(pi)大衣换酒也算得上豪迈,
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心(xin)无(wu)限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青(qing)楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
照镜就着迷,总是忘织布。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月(yue)亮都是如此。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
箭栝:箭的末端。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
21. 直:只是、不过。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。
⑥茫茫:广阔,深远。
欲:想要.
9.已:停止。