译文
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭(fan)。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割(ge)舍的感情所耽搁,可惜那些风流(liu)韵事都被丢到一(yi)边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
米罐里没有多少粮食,回(hui)过头看衣架上没有衣服。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
南山乔木大又高,树下不可歇阴(yin)凉。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
头发遮宽额,两耳似白玉。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
注释
⒀湘潭:泛指湖南一带。
(6)西师:西方的军队,指秦军。过轶:越过。
戏:嬉戏。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
3.怜:怜爱,痛惜。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
(4)朝散郎:五品文官。