译文
现在我和去年一起游玩的朋友,又来(lai)到了西湖边上。
田野上到处都是(shi)心神忧伤的扫墓人。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍(wu),与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院(yuan)落中茂密的杨树枝头。
宁戚(qi)在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
10.鹜:(wù)野鸭子。
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。
旌:表彰。
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。