译文
时光易逝,人事变迁,不(bu)知已经度过几个春秋。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使(shi)它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹(zhu)子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译(yi)成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
有时候,我也做梦回到家乡。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
可惜出(chu)师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
17.澨(shì):水边。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
⑴山行:一作“山中”。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。
益治:更加研究。