译文
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
状似玉虎的辘轳,牵引绳(sheng)索汲井水。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻(qing)轻飘动,散发出淡淡的清芬。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
下空惆怅。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗(wan)喝酒。
流(liu)水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏(zou)起。
注释
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
⑻水陆罗八珍:水产路产的各种美食。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
⒇介然:耿耿于心。
74.褊(bian3扁)浅:狭隘浅薄。
⑥会:会朝,上朝。且:将。
(2)暝:指黄昏。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。