译文
汉江(jiang)之(zhi)泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式(shi);把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏(shang)它,都说(shuo):“这琴真是世上少有的珍品啊!”
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
于是,辛垣衍站起来,向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认为先生是个普通的人,我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国,再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息,为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国,攻击秦军,秦军也就撤离邯郸回去了。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
注释
[2]长河:指银河。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
(44)拽:用力拉。
⑸罕:少。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。