译文
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽(jin),可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
清秋的边地号角划断宁静(jing),征人悠闲地倚着哨楼远望。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
陈王曹植当年宴设平(ping)乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
苏洵(xun)又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意(yi)不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生(sheng)平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义(yi)的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
69.青色:指用黛青描画的眉毛。直眉:双眉相连。直,同"值"。
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。
9.因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。
⑺遐:何。谓:告诉。
11)公:指钱若赓(gēng)。
23.漂漂:同“飘飘”。