译文
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘(piao)浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼(long)柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
螣蛇尽管能乘雾(wu)飞行,终究也(ye)会死亡化为土灰。
完成百礼供祭飧。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
再(zai)向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
那时,我和她相对调(diao)弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。