译文
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
天的(de)法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还(huan)高,比长江还长。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
路旁(pang)之人问(wen)他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
348、羞:通“馐”,指美食。
107. 复谢:答谢,问访。
⑵何:何其,多么。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。