译文
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春(chun)光带走了,在这黄昏时节,纱窗(chuang)外下起了一阵潇潇细雨。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
详细地表述了自己的苦衷。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
从前,楚襄王让宋(song)玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧(ba)。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同(tong)享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪(na)里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
顿时全身精神(shen)飞扬,仿佛置身于天地之间。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
全身衣服都沾满了血泪(lei)和尘埃,
注释
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
166、淫:指沉湎。
⑷更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
[11]胜概:优美的山水。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。