译文
红日(ri)高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的(de)窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
汇集各种花草啊布(bu)满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
妻子回去,(把看到的一切)告诉(su)了妾,说(shuo):“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
注释
(34)唐宪宗李纯(公元806—820年在位)决心巩固中央的权力,先后消平各地藩镇叛乱。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
17.董:督责。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
33.兴:兴致。