译文
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了(liao)州城。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦(lun),形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡(shui)下。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状(zhuang)况?
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
⒆引去:引退,辞去。
⒀沙棠:植物名,果味像李子。
⑺解:助动词,能、会。苏轼《六月二十日夜渡海》:“苦雨终风也解晴。”
②“须知”二句:谓要知名士与美人是多情而敏感的,他们最易生愁动感。倾城,代指美女。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
③谋:筹划。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
94. 以:凭,靠,介词,后面省略宾语“之”。