译文
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市(shi)长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是(shi)公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要(yao)亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一(yi)瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席(xi)呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行(xing),可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯(bei)饮酒而中断。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
注释
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
61.“援雅琴”二句:是说拿出好琴却弹不出正调,抒发愁思但知道这不能维持长久。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
17.汝:你。
①炯:明亮。