译文
昆仑山的四面门户,什么人物(wu)由此出入?
它清脆的叫声(sheng),惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西(xi),与戍守边关的亲人相见。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动(dong),他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是(shi)因为愁才长得这样长。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
过去的事不要评(ping)论衡(heng)量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
注释
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
死节:指为国捐躯。节,气节。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
(42)之:到。
入:照入,映入。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。