译文
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的(de)世界真是太差了。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被(bei)(bei)周瑜所围困的地方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住(zhu),在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难(nan)留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
这一生就喜欢踏上名山游。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
注释
⑶十年:一作三年。
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
11.汀(tīng)州:水中小洲。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
(11)东郭:东边的城墙。