译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出色一时无两。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得(de)《阙编》诗集一函。纸张装订都(du)很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著(zhu)的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被(bei)唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
地如果不爱酒,就不应(ying)该地名有酒泉。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
注释
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
⑦委:堆积。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
⒂天将:一作“大将”。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
1.一片月:一片皎洁的月光。