译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤(shang)感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
光滑的石室装饰翠(cui)羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
几年之间屡遭祸(huo)患,心中必然悲伤。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清(qing)晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相(xiang)讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠(kao)在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
我的辞赋能与扬雄(xiong)匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
何必考虑把尸体运回家乡。
注释
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
③西泠:西湖桥名。
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
橐(tuó):袋子。
337、历兹:到如今这一地步。
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。