译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元(yuan)丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家(jia)人思念折断了门前杨柳。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又(you)想起孔明的宏伟政纲。
漫山遍野的山杏(xing),碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
吴越美女艳如花,窈窕(tiao)婀娜,浓装艳抹。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终(zhong)极又在何(he)处!
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
注释
泾县:在今安徽省泾县。
⑦多事:这里指国家多难。
76.姱(kua1夸):美好。修:美。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”