译文
柳树萌芽,像飘(piao)浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪(xue),参差地(di)交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
夫说:“新妻虽不错(cuo),却比不上你的好。
月亮初升时秋露(lu)已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
鬓发是一天比一天增加了银白,
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开(kai)开胃!
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能(neng)有所作为的。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
友(you)人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
王侯们的责备定当服从,
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
注释
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。
⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶。