译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出(chu)发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时(shi),当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
为何时俗是那么的工巧(qiao)啊?
良辰与(yu)美景,白白地(di)错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏(shang)。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
注释
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
⑥未眠月:月下未眠。
54. 为:治理。
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。