译文
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
佛经真谛世人(ren)并无领悟,荒诞之事却为人们(men)追逐。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
生在天地之间如同(tong)过客啊,功业未成总效验空空。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承(cheng),抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门(men)口的珍珠帘子上。
注释
颇:很。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向
8.送往劳来:送往迎来。劳(láo),慰劳。
仲春:春季的第二个月,即农历二月。