译文
春天回到了哪里?找不到它的(de)脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
是友人从京(jing)城给我寄了诗来。
当时的舞影歌声哪去了?均付(fu)池中绿水,只(zhi)剩下汴水日夜东流到海不复回。
隔着(zhuo)座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
那时,天气也刚(gang)好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
桃蹊:桃树下的小路。
205、苍梧:舜所葬之地。
⑹.依:茂盛的样子。