译文
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树(shu)飞着,它的(de)影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要(yao)碰到月亮,不(bu)(bu)时传来几声凄凉的鸣声。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一(yi)片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
玄都观里曾有(you)无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住(zhu)在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥(sheng)湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
囚徒整天关押在帅府里,
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
注释
11、辟:开。
2、昼:白天。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
22、贤:这里指聪明贤惠。
⑩悬望:盼望,挂念。
顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。