译文
清晨,我告别高入(ru)云霄的白帝城江陵远(yuan)在千里,船(chuan)行只一日时间。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如(ru)碧玉,媲美美人丽华。
旧日被霜摧露欺(qi),曾经的红颜已未老先衰。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝(zheng)声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒(nu)放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪(lei),吟咏着凄凉的《团扇歌》。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有(you)教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
注释
⑼痴计:心计痴拙。
3 、督相:明代的大学士,相当于宰相职位。史可法为内阁大学士,故称督相。忠烈:为史可法死后福王所赠谥号。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。
③去程:离去远行的路程。
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。