译文
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将(jiang)小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译(yi)
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮(lu)?
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流(liu)。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅(ya),惹人怜爱;它(ta)依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
己巳年三月写此文。
注释
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
⑤闲坐地:闲坐着。
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
(56)乌桕(jiù):树名。