译文
被贬谪(zhe)的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
他(ta)被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦(meng)得禹锡也在被遣之列,应当去播州(zhou)。子厚流(liu)着泪说:“播州不是一般(ban)人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心(xin)看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
羽毛鲜(xian)艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
虎豹在那儿逡巡来往。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
哑哑争飞,占枝朝阳。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
注释
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
40.去:离开
垂名:名垂青史。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。