译文
我在平山堂前“欧公柳”的下(xia)面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即(ji)使活(huo)在世上,也不过是一场大梦呀!
襄阳的风(feng)光的确令人陶醉,我愿在此(ci)地酣饮陪伴山翁。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
注释
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
3、誉:赞誉,夸耀。
⑴海榴:即石榴。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。