译文
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
象故侯(hou)流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
鸣(ming)啭在风朝霞夜阴晴之(zhi)日,鸣啭在千门万户开闭之时。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名(ming)隐逸之客。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于(yu)是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
注释
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。
⑴行香子:词牌名,又名“爇心香”。“行香”即佛教徒行道烧香,调名本此。平韵双调小令。《词谱》以晁补之词为正格,六十六字,前段八句四平韵,后段八句三平韵。另有六十四字、六十八字、六十九字诸体。
游:交往。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
2.绿:吹绿。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。