译文
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着(zhuo)袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱(chang)着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好(hao)三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
北风呼(hu)啸,吹走雪花,白(bai)天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
魂魄归来吧!
腾跃失势,无力高翔;
赤骥终能驰骋至天边。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
会:理解。
111.弋(yì):用带丝线的箭射飞禽。白鹄:白天鹅。连:牵连。此指用带丝线的箭射中驾鹅。鴐(jiā)鹅:野鹅。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
[40]荼(tú涂)毒:残害。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。