译文
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人(ren)间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
那些富贵人家,十指连泥也不(bu)碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
蒙恩受幸,其实(shi)不在于俏丽的容颜;
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现(xian)。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路(lu)上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
注释
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
⒆竞:竞相也。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
⑶营门:军营之门。
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
4、遮:遮盖,遮挡。