译文
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来(lai)排列堂上。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
送别情人(ren),我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐(qi),我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春(chun)田。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独(du)的鸣叫。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼(lou)之外,传出秋千少女的欢愉之声。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
注释
命西鄙北鄙(bǐ)贰于已:命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙:边 邑也,从邑,啚声,边境上的城邑。贰:两属。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
期:满一周年。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
执:握,持,拿
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。