译文
我(wo)躺在船上听到岳阳城里的(de)钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
亚相勤于(yu)王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而(er)还是七天断粮,只不(bu)过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
己巳年三月写此文。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻(zu)隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
还有其他无数类似的伤心惨事,
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
“臣听说,善于创造不一定善于完成,善始不一定善终。从前,伍子胥说动了阖闾,因此吴王能够远征到楚国的郢都;夫差却不信伍子胥的预见能够立功(gong),因此把伍子胥溺死江中而不悔;伍子胥不能预见新旧两主的气量不同,因此直到被投入江还不改变他的怨愤。所以,脱身免祸,保伐齐的大功,用以表明先王的业绩,这是臣的上策(ce)。遭受诋毁和侮辱的错误处置,毁害先王的美名,这是臣最大的恐惧。面临着不测之罪,却又助赵攻燕,妄图私利,我决不干这不义之事。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑(qi)千重全都不放在眼中。
注释
⑶乍觉:突然觉得。
一搦:一把。搦,捉,握持。
于:比。
(16)于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。