译文
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
洛阳三月,百花争奇(qi)斗艳,竞相开放,犹(you)如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
有个人憎恨老鼠(shu),倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯(tan)子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
何易于,不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远,刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近,让百姓挽纤拉船,何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况,何易于说:“现在是春天,百姓都在耕种养蚕,惟独我没事做,可以担负那劳役。”崔朴惭愧,和宾客们急忙骑马离开了。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
注释
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
苟:如果。
(25)裨(bì):补助,增添。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。