译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里(li)天气变得寒冷,但立于樱桃树下面(mian)花蕾的香气却愈加宜人。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年(nian)奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见(jian)衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁(chou)恨?应该有很多白发。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这(zhe)今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
门前的野(ye)草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。