译文
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如(ru)团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和(he)俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个(ge)人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清(qing)脆浏亮,使听的人深受感动。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河(he)长堤。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像(xiang)是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞(wu)女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩(wan)去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样(yang),终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑾羁旅:漂泊流浪。
资:费用。
11.长:长期。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。