译文
只有那栏(lan)杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
拖着(zhuo)手杖,独上高楼(lou)去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣(ming)。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就(jiu)已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
3.楚怀王孙心:即楚怀王的孙子熊心,项梁拥立他为王,仍称怀王。项羽称霸后尊称熊心为义帝。
(8)尧舜君:此以尧舜比唐玄宗。