译文
听她回头述说家境,听的人(ren)都为她悲伤。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
都说每个地方都是一样的月色。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿(su)满林。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺(yi)。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆(bai)酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题(ti)为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
相宽大:劝她宽心。
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。
将:将要
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。